台灣火紅影劇有各國拍攝版本，泰國影視公司翻拍「當男人戀愛時」，從最新釋出的預告中，劇情和造型都很貼近台版。而翻拍電影還有在2011年票房獲得亮眼成績的國片「那些年，我們一起追的女孩」，現在也被泰國改編，並在4月27號就要上映。

「初戀難忘」預告：「你就是個大笨蛋，不要在這麼幼稚可以嗎！恩，我就是大笨蛋才會喜歡你。」

經典台詞、搭配學生戀愛劇情，好像有點熟悉，不禁讓人想到國片「那些年，我們一起追的女孩」。

國片「那些年，我們一起追的女孩」：「幼稚！我就是幼稚！才有辦法追你那麼久。」

2011年上映「那些年，我們一起追的女孩」，當時風靡亞洲，如今被翻拍成泰國版，27日就要在當地上映，從預告中可以感受到滿滿的泰式風情，不論是經典場景還是台詞通通都有，除了翻拍校園戀愛劇外，先前還有泰國版的「當男人戀愛時」。

「interest」預告 ：「我不做了！要走可以，但先把我的錢，從這妞身上拿回來。」

老闆要求要從一位女生身上索回債務，卻令他深陷情網，劇情很熟悉，其實是泰國版的「當男人戀愛時」，雖然也是買下最原版的南韓版權，但劇情和造型都超貼近台版，另外，還有一部國片「消失的情人節」也被日本翻拍。

「快一秒的他」預告：「阿一總是比別人快上一步，麗香很悠哉，總是比別人慢一拍。」

榮獲第57屆金馬獎5項大獎的「消失的情人節」，描述著在郵局上班，總是比別人動作快一秒的女主角以及總是慢慢來的男主角，兩人之間發生的奇幻愛情電影，而日本版特別的是，將男女主角的身分立場對調，加上經典的開公車橋段，變成日本京都特色的人力車，預計在暑假上映，國片好劇本受到多國喜愛，影迷們期待翻拍成果。（記者綜合報導）