跳過廣告...
"間諜家家酒"熱播 揭"安妮亞"配音員真面目
字級:
A+
A-

日本超人氣動漫,隨著第二季將上映,討論度逐漸拉高,而中文配音也廣受好評,非凡新聞獨家採訪到,最受粉絲喜愛的「安妮亞」角色,幕後中文配音員連思宇,大談配音技巧和心路歷程。

 :「安妮亞早安,要稱呼我」;配音員連思宇:「星光安妮亞,...喔,大家好我是安妮亞,我是安妮亞的配音員連思宇,大家好。」

拿下面具,跟安妮亞同樣,有著大大眼睛的中文配音員連思宇,配起5歲的小女孩,一點也不違和。

:「 安妮亞最喜歡花生了,討厭紅蘿蔔,安妮亞也喜歡脆培根。」

日本超人氣動漫,劇情設定新鮮,其中能讀取別人心聲,表情豐富可愛的小女童安妮亞,更圈了不少粉絲,動畫短短 2 週內,就創下破百萬觀看數,超高討論度,也成為有史以來,最快速的國語配音作品,中文版同樣廣受好評,連思宇也揭密,配音的小秘訣。

連思宇:「如大家現在耳朵聽到的,我現在聲音,其實我本嗓比較低,但是安妮亞聲線比較高,所以我就要hold住,這個可愛的聲線,然後再去做一些變化這樣子,不只是聲線像,主要是講話方式,所以我會刻意,讓他有一個可愛操拎呆的感覺。」

受訪時表情淡定,但是聲線卻切換自如,連思宇也透露,不同聲線搭配不同說話方式,通常一位配音員,都能配出20種以上的聲音。

連思宇:「我在裡面,也有配雪倫,就是約兒的壞同事,然後讓他講話比較酸一點,比方說這樣,她都那個年紀了,還沒結婚,要說可疑是很可疑。」

連思宇表示,配音員通常都是,進到錄音室前一刻,才會拿到稿子,邊看稿邊跟著螢幕秒數對嘴,更因為是大作,因此配起音來,壓力也較大。

連思宇:「最難的點是說,你要讓他不脫離原本的意思,又要有在地化的味道在裡面,就是說台詞也要貼近我們的生活,這樣大家會聽起來比較親切。」

不只配音員,賦予動畫角色生命,聲音導演更是貫穿全片的靈魂。聲音導演錢欣郁:「因為我們現在,畢竟都是單收,所以比較不會有對戲的,就是直接現場對戲的感覺,我覺得聲音導演,等於就是要統整這整部戲,最後呈現出來的感覺。」

隨著第二季動畫將上映,也再掀起討論熱潮,秋季新番動畫還有、,睽違 10 年才登場的,勢必又再掀起一波動畫追劇潮。(記者 唐家儀、方劭丞/台北報導)

以上個股名稱與代號之關連為程式匹配,可能有個股名稱與文意不符之情況,僅供參考。

相關新聞




字級:
A+
A-

以上個股名稱與代號之關連為程式匹配,可能有個股名稱與文意不符之情況,僅供參考。

相關新聞




字級:
A+
A-

以上個股名稱與代號之關連為程式匹配,可能有個股名稱與文意不符之情況,僅供參考。

相關新聞


()
更新:
最高:尚無資料
最低:尚無資料
成交量:尚無資料
開盤:尚無資料
本網站之報價皆為延遲資訊,僅供使用者參考用不做為投資建議,本公司不對資料之正確性、完整性與即時性負任何責任。
台股資料來源以臺灣證券交易所證券櫃檯買賣中心臺灣期貨交易所公告為準;美股報價由TradingView提供,使用本網站資訊服務前,請您詳閱服務條款