中國和南韓的網友，過去半年，為了泡菜爭論不休，雙方都主張，自己才是泡菜的發源國。而現在，為了要和中國四川泡菜做出區別，南韓文化體育觀光部，特別發出公告，要把俗稱韓式泡菜的中文翻譯，正式改名為「辛奇」。

南韓民眾：「我們的日常生活，不能沒有泡菜，就像美國人離不開漢堡一樣，韓國人離不開泡菜。」

讓南韓人最驕傲的，國民美食泡菜，要正式改名了！為了避免和中國四川泡菜混淆，南韓文化體育觀光部，特別從4000多個漢字中，挑選出「辛奇」，當成韓式泡菜「Kimchi」的中文翻譯。等於去年底爆發的，中韓泡菜始祖之爭，中國取得了第一步勝利。

中國新京報記者(2020.11.30)：「以四川泡菜為代表的中國泡菜，與韓國泡菜、日本泡菜齊名，同是世界公認的發酵蔬菜製品。」

阿里郎新聞記者(2020.11.30)：「韓國泡菜在2001年，被世界衛生組織和聯合國糧農組織，旗下的國際食品標準委員會，認可為國際食品標準，身為ISO常任理事國的中國，從2019年開始，針對泡菜制定國際標準。」

中國四川泡菜，去年11月，獲得國際組織ISO認證，聲稱是「國際泡菜市場的行業標竿」，中國官媒還說，南韓的泡菜地位，名存實亡，讓南韓人氣炸！

首爾民眾(2020.12.05)：「中國居然說，他們的泡菜獲得國際認證，我覺得非常奇怪，我擔心他們下一步，還會繼續竊取韓服等文化，不只泡菜。」

中韓的泡菜口水戰，吵到得改名，這也讓人回想到，2005年，南韓把首都漢城的中文翻譯，正名為現在的首爾，就是想抹去中國元素。根據美國智庫最新調查，南韓年輕一代，對中國反感度飆升，以18到29歲這個年齡層為最！由此可見，中韓雙方在文化議題上交惡的影響性。（記者 王 絜、鄧邦貫／綜合報導）