疫情指揮中心記者會，除了列席官員，民眾肯定還認得這些天天上工的手譯員！但有網友很好奇，手語老師，都沒在記者會上戴上口罩。對此，手語專業人員解釋，因為「面部表情」也是手語五大元素之一，像是「要不要」的「要」，必須鼓起臉頰，如果戴上口罩，就可能影響觀眾判斷。也因此，依照國際慣例來說，非必要場合，都允許手譯員，不用戴口罩！

▲國際慣例規定手譯員不強制戴口罩，避免影響訊息傳遞。因為手語五大元素，首先就包括了「表情」，另外還有手型、方向、位置、移動，缺一不可。記者徐啟中／攝影。

每當疫情指揮中心，記者會正式開始時。除了官員「灌檔」出現，手譯員更是天天都上工。但有熱心網友發覺，手語老師，怎麼都沒使用口罩？建議他，記得戴上。
其實，手譯員「沒戴口罩」，可是大有原因！
手語節目製作人魏如君：「手語除了有手部的動作，最重要的一個元素就是表情，表情就很像我們說話的語調一樣，是有高有低。」
原來國際慣例，規定手譯員不強制戴口罩，避免影響訊息傳遞。因為手語五大元素，首先就包括了「表情」，另外還有手型、方向、位置、移動，缺一不可。
像是要不要的「要」，必須「鼓起臉頰」。如果講到，痠痛、發燒等症狀，也得透過「明顯的不舒服」來表現。一旦臉被遮住了，很容易誤導觀眾判斷。
手語節目製作人魏如君：「罰的錢，表情跟手勢都會比較硬，罰鍰，如果你(表情)變成柔軟的話，那就變成你，要罰還是不要罰。」 
手語老師透露，及時翻譯，不但燒腦，精神也很緊繃！還得肩負起，編列新詞彙的重擔。
不過，為大眾服務的使命感，讓他們再累，也甘願付出。(記者 陳盈如 徐啟中/臺北採訪)